जब यार ने उठा कर ज़ुल्फ़ों के बाल बाँधे
तब मैं ने अपने दिल में लाखों ख़याल बाँधे
मुहम्मद रफ़ी सौदा
💌 💌 💌 💌 💌 💌
جب یار نے اٹھا کر زلفوں کے بال باندھے
تب میں نے اپنے دل میں لاکھوں خیال باندھے
محمد_رفیع_سودا
💌 💌 💌 💌 💌 💌
Jab yaar ne utha kar zulfon ke baal bandhe
Tab maine apne dil mein lakhon khayal bandhe
Muhammad Rafi Sauda
💌 💌 💌 💌 💌 💌
चाँदी-सोना एक तरफ़,तेरा होना एक तरफ़,
एक तरफ़ तेरी आँखें,जादू टोना एक तरफ़।
ज्ञान_प्रकाश_आकुल
🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀
چاندی-سونا ایک طرف،تیرا ہونا ایک طرف
ایک طرف تیری آنکھیں ،جادو ٹونا ایک طرف
گیان_پرکاش_آکول
🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀
Chaandi sona ek taraf,tera hona ek taraf
Ek taraf teri aankhein,jaadu tona ek taraf
Gyan_Prakash_Aakul
🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀
मुझे अपने सिवा सब की ख़बर है
मैं खुद को छोड़ कर सब से मिला हूँ
क़ैसर_उल_जाफ़री
☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️
مجھے اپنے سوا سب کی خبر ہے
میں خود کو چھوڑ کر سب سے ملا ہوں
قیصر_الجعفری
☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️
Mujhe apne siwa sab ki khabar hai
Main khud ko chhod kar sab se mila hoon
Qaisar_ul_Jafri
☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️☘️
अब तो घबरा के ये कहते हैं कि मर जाएँगे
मर के भी चैन न पाया तो किधर जाएँगे
शेख़ इब्राहीम ज़ौक़
🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
اب تو گھبرا کے یہ کہتے ہیں کی مر جائینگے
مر کے بھی چین نہ پایا تو کدھر جائیںگے
شیخ ابراہیم ذوق
🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
Ab to ghabra ke ye kehte hain ki mar jayeinge
Mar ke bhi chain na paya to kidhar jaayeinge
Shaikh Ibrahim Zauq
🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
एक वो हैं कि जिन्हें अपनी ख़ुशी ले डूबी
एक हम हैं कि जिन्हें ग़म ने उभरने न दिया
आज़ाद_गुलाटी
🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼
ایک وہ ہیں کہ جنہیں اپنی خوشی لے ڈوبی
ایک ہم ہیں کہ جنہیں غم نے اُبھرنے نہ دیا
آزاد گلاٹی
🏵️🏵️🏵️🏵️🏵️🏵️🏵️🏵️
Ek wo hain ki jinhen apni khushi le doobi
Ek hum hain jinhen gham ne ubharne na diya
Aazad_Gulati
हज़ार बर्क़ गिरे लाख आँधियाँ उट्ठें
वो फूल खिल के रहेंगे जो खिलने वाले हैं
साहिर लुधियानवी
💐💐💐💐💐💐💐💐
ہزار برک گرے لاکھ آندھیاں اُٹھیں
وہ پھول کھل کے رہینگے جو کھیلنے والے ہیں
ساحر لدھیانوی
💐💐💐💐💐💐💐💐💐
Hazar barq gire laakh aandhiyan utthein
Wo phool khil ke rahenge jo khilne wale hain
Sahir Ludhiyanavi
कुछ तो लिखी हैं अपने मुक़द्दर में गर्दिशें
कुछ प्यार में निबाह का दस्तूर भी नहीं
शबनम शकील
***************
کُچھ تو لکھی ہیں اپنے مقدر میں گردشیں
کُچھ پیار میں نباہ کا دستور بھی نہیں
شبنم شکیل
*****************
Kuchh to likhi hain apne muqaddar mein gardishein
Kuchh pyaar mein nibaah ka dastoor bhi nahin
Shabnam Shkeel
तुम्हारे साथ चलने की ख़ुशी में
मैं खुद को कितना पीछे छोड़ आया
लियाक़त जाफ़री
******************
تمہارے ساتھ چلنے کی خوشی میں
میں خودکو کتنا پیچھے چھوڑ آیا ہوں
لیاقت جافری
🏵️🏵️🏵️🏵️🏵️🏵️🏵️
Tumhare saath chalne ki khushi meiN
Main khud ko kitna peechhe chhod aaya
Liyaqat Jafri
हमारी बात तो दिलकश तुम्हें लग ही नहीं सकती
हमें तहज़ीब तो आती है अफसाने नहीं आते
मनोज_एहसास
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
ہماری بات تو دلکش تمہیں لگ ہی نہیں سکتی
ہمیں تہزیب تو آتی ہے افسانے نہیں آتے
منوج احساس
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
Hamari baat to dilkash tumhein lag hi nahin sakti
Humein tehzeeb to aati hai afsaane nahin aate
Manoj Ehsaas
