GumaaN hota hai mujhko chaand par baadal ke aane ka

गुमाँ होता है मुझको चाँद पर बादल के आने का

रुख़-ए-दिलदार पर वर बाल ज़ुल्फों के बिखरते हैं

گماں ہوتا ہے مجھ کو چاند پر بادل کے آنے کا

رُخِ دلدار پـــر گر بال زلفوں کـــے بکھرتے ہیں

GumaaN hota hai mujhko chaand par baadal ke aane ka,

Rukh-e-dildaar par gar baal zulfoN ke bikharte haiN

 

Ab nahiN koi baat khatre ki

अब नहीं  कोई  बात  खतरे  की

अब सभी को सभी से खतरा ही

जौन एलिया

 اب نہیں کوئی بات خطرے کی

اب سبھی کو سبھی سے خطرہ ہے

جون ایلیا

Ab  nahiN  koi  baat  khatre ki

Ab sabhi ko sabhi se khatra hai

Joun Elia

 

Yaad use intehaayi karte hain

याद उसको इंतेहाई करते हैं

सो हम उसकी बुराई करते हैं

یاد اسکو انتہائ کرتے ہیں

سو ہم اُسکی برائی کرتے ہیں

Yaad usko intehaayi karte haiN,

So hum uski buraayi karte haiN

 

Tumko aata hai pyaar pe gussa

तुमको आता है प्यार पर गुस्सा

मुझको गुस्से पे प्यार आता है

अमीर मीनाई

تمکو اتا ہے پیار پر غصہ

مجھکو غصے پی پیار آتا ہے

امیر مینائی

Tumko aata hai pyaar par gussa

Mujhko gusse pe pyaar aata hai

Ameer minayi

 

Raat Badi mushkil se sulaya hai khud ko maine

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

रात बड़ी मुश्किल से सुलाया है खुदको मैंने

अपनी आँखों को तेरे ख़्वाब तेरे ख़्वाब का लालच देकर

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

رات بڑی مشکل سے سلایا ہے خودکو میںنے

اپنی آنکھوں کو تیری خواب کا لالچ دیکر

🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

Raat Badi mushkil se sulaya hai khudko maine

Apni aankhoN ko tere khwaab ka laalach dekar

 

Kaun karta hai wafaaoN ke taqaaze tumse

कौन   करता   है   वफ़ाओं के तक़ाज़े   तुमसे

हम तो एक झूठी तसल्ली के तलबगार हैं बस

کون  کرتا  ہے  وفاؤں  کے  تقاضے  تمسے

ہم تو اک جھوٹی تسلّی کے طلبگار ہیں بس

Kaun karta hai wafaaoN ke taqaaze tumse

Hum to ek jhoothi tasalli ke talabgaar haiN bas

 

Gazab kiya tere vaade pe aitbaar kiya

 '

 

ग़ज़ब किया तेरे वादे पे एतबार किया

तमाम रात क़यामत का इंतेज़ार किया

दाग़ देहलवी

غزب کیا ترے وعدے پہ اعتبار کیا،

تمام رات قیامت کا انتظار کیا

داغ دہلوی

Gazab kiya tere vaade pe aitbaar kiya

Tamaam raat qayamat ka intezar kiya

Dagh dehlavi

उजाले अपनी यादों के हमारे साथ रहने दो

 

उजाले अपनी यादों के हमारे साथ रहने दो,

ना जाने किस गली में ज़िन्दगी की शाम हो जाये

बशीर बद्र

اجالے اپنی یادوں کے ہمارے ساتھ رہنے دو

 نہ۔جانےکس گلی میں زِندگی کی شام ہو جائے

بشیر بدر

Ujaale apni yaadoN ke humare saath rehne do,

Naa jaane kis gali meiN Zindagi ki shaam ho jaaye.

Bashir badr

कश्तियाँ सब की किनारे पे पहुँच जाती हे

 

कश्तियाँ सब की किनारे पे पहुँच जाती हैं

नाख़ुदा जिनका नहीं उनका ख़ुदा होता है

अमीर मीनाई

کشتیاں سب کی کنارے پر پہنچ جاتی ہیں

ناخدا   جنک ا  نہیں   اُنکا   خدا   ہوتا  ہے

امیر نائ

Kashtiyan sab ki kinare pe pahunch jaati haiN

Na  khuda  jinka  nahiN unka  khuda  hota hai

Ameer Minayi

Sarfaroshi ki tamanna ab humare dil meiN hai

 

Sarfaroshī kī tamannā ab hamāre dil meiN hai 

Dekhnā hai zor kitnā bāzū-e-qātil  meiN hai 

Aye shahīd-e-mulk-o-millat maiñ tire uupar nisār 

Le tirī himmat kā charchā ġhair kī mahfil meiN hai 

Vaa.e qismat paañv kī ai zo.af kuchh chaltī nahīñ 

Karvāñ apnā abhī tak pahlī hī manzil meiN hai 

Rahrav-e-rāh-e-mohabbat rah na jaanā raah meñ 

Lzzat-e-sahrā-navardī dūrī-e-manzil meñ hai 

Shauq se rāh-e-mohabbat kī musībat jhel le 

Ik ḳhushī kā raaz pinhāñ jāda-e-manzil meiN hai 

Aaj phir maqtal meñ qātil kah rahā hai baar baar 

Ayein vo shauq-e-shahādat jin ke jin ke dil meiN hai

 

Marne vaalo aao ab gardan kaTāo shauq se 

Ye ġhanīmat vaqt hai ḳhanjar kaf-e-qātil meiN hai

 

Mane-e-iz.hār tum ko hai hayā, ham ko adab 

Kuchh tumhare dil ke andar kuchh hamāre dil meiN hai 

Mai-kada sunsān ḳhum ulte pade haiñ jaam chuur 

Sar-nigūñ baiThā hai saaqī jo tirī mahfil meiN hai 

vaqt aane de dikhā deñge tujhe ai āsmāñ 

Hum abhī se kyuuñ batā.eñ kyā hamāre dil meiN hai 

Ab na agle valvale haiñ aur na vo armāñ kī bhiiḌ 

Sirf miT jaane kī ik hasrat dil-e-'bismil' meiN hai

Bismil Azimabadi

सरफरोशी की तमन्ना अब हमारे दिल में है...

सरफ़रोशी की तमन्ना अब हमारे दिल में है 

देखना है ज़ोर कितना बाज़ू-ए-क़ातिल में है 

ऐ शहीद-ए-मुल्क-ओ-मिल्लत मैं तिरे ऊपर निसार 

ले तिरी हिम्मत का चर्चा ग़ैर की महफ़िल में है 

वाए क़िस्मत पाँव की ऐ ज़ोफ़ कुछ चलती नहीं 

कारवाँ अपना अभी तक पहली ही मंज़िल में है 

रहरव-ए-राह-ए-मोहब्बत रह न जाना राह में 

लज़्ज़त-ए-सहरा-नवर्दी दूरी-ए-मंज़िल में है 

शौक़ से राह-ए-मोहब्बत की मुसीबत झेल ले 

इक ख़ुशी का राज़ पिन्हाँ जादा-ए-मंज़िल में है 

आज फिर मक़्तल में क़ातिल कह रहा है बार बार 

आएँ वो शौक़-ए-शहादत जिन के जिन के दिल में है 

मरने वालो आओ अब गर्दन कटाओ शौक़ से 

ये ग़नीमत वक़्त है ख़ंजर कफ़-ए-क़ातिल में है 

माने-ए-इज़हार तुम को है हया, हम को अदब 

कुछ तुम्हारे दिल के अंदर कुछ हमारे दिल में है 

मय-कदा सुनसान ख़ुम उल्टे पड़े हैं जाम चूर 

सर-निगूँ बैठा है साक़ी जो तिरी महफ़िल में है 

वक़्त आने दे दिखा देंगे तुझे ऐ आसमाँ 

हम अभी से क्यूँ बताएँ क्या हमारे दिल में है 

अब न अगले वलवले हैं और न वो अरमाँ की भीड़ 

सिर्फ़ मिट जाने की इक हसरत दिल-ए-'बिस्मिल' में है

बिस्मिल अज़ीमाबादी

Mere sine me nahiN to tere sine meiN sahi Dushyant Kumar

 

Dushyant Kumar

मेरे   सीने   में   नहीं  तो   तेरे   सीने   में  सही

हो कहीं भी आग लेकिन, आग जलनी चाहिए

दुष्यंत कुमार 

میرے سینے میں نہیں تو تیرے سینے میں سہی

ہو  کہیں    بھی   آگ   لیکِن ، آگ   جلنی  چاہیے 

دشینت کمار

 Mere sine me nahiN to, tere seene meiN,

 Ho kahiN bhi aaga, lekin aag jalni chahiye..

Dushyant Kumar